日本の資本と世界のプライベート・デットの架け橋

11月9日から10日にて開催する第4回年次PDI東京フォーラム(PDI Tokyo Forum)では、世界各国のプライベート・デット・コミュニティーが一堂に集まり、グローバルな権限を有するグローバルなファンドマネージャーと日本の機関投資家とを結びつけます。

急激に変化するグローバル環境を鑑み、東京フォーラムでは、基準の設定、グローバルな機会の提示、貴社の業績アップに資するネットワークを構築する機会を提供し続けます。

最も信頼がおけるグローバルなプライベート・デットの情報発信の場「Private Debt Investor」の地位を活用するにあたり、このフォーラムは、日本における主要LPとの人脈づくりの場として、または影響力のあるグローバルなGPとの交流の場として最適です。

このカンファレンスを構成する主要な話題:

  • 投資家はプライベートデットが今後のポートフォリオにどのような役割を果たすと見ているか?
  • 日本の投資家のデット戦略における重点はどこへシフトするのか、またどのようにレジリエンスを維持するのか?
  • リスク調整後のベストリターンに対するグローバルGPの洞察
  • 他にもたくさんあります。

 

Japan Korea Week参加する理由は?

日本と世界の投資家コミュニティとの出会い

GPIF(年金積立金管理運用独立行政法人)、第一生命保険、ブラックロック、The Carlyle Group、ゆうちょ銀行をはじめとする巨大投資家とコロナ禍以来、初めて直接交流することができます。

戦略的な優位性を獲得

投資家のニーズ変化と、さまざまな戦略への欲求が変更していることを理解できます。

対面での持続的な関係構築

日本の投資家やグローバルなプライベートクレジットのリーダーたちと情報交換し、今後のポートフォリオ戦略について話し合いましょう。

2021年の登壇者ハイライト

View all speakers
View all speakers

Japan Korea Weekの一環

PDI Seoul Forum
11月7(月)〜8日(火)
フェアモント アンバサダー ソウル

韓国の資本と世界のファンドマネージャーをつなぐ。

詳細はこちら

PDI Tokyo Forum
11月9(水)〜10日(木)
シャングリ・ラ東京

プライベートデット戦略に重点を置いている100名以上の日本の投資家に会いましょう。

詳細はこちら

イベントの参加対象者

PDI Japan flag

投資家

日本でプライベート・デットに特化した唯一のカンファレンスとして、当フォーラムは最も有力なグローバルGPと交流ができます。市場の最新トレンドについて同業者と知見を交換し、2022年およびそれ以降の投資機会について話し合う場をご提供します。

 

PDI Tokyo forum fund manager

ファンドマネージャー

日本の大手機関投資家が参加する当フォーラムは、日本の巨大な機関投資家と親睦を深め、ファンドマネジャーの選考方法について学ぶだけでなく、つながりを構築して、資金調達を推進できる絶好の機会です。

PDI Tokyo Forum Service Provider

サービスプロバイダー

自社のスキルとサービスを世界中のシニアプライベートデット専門家に示し、プライベート・デット市場でビジネスを成長させましょう。

 

プライベート・デットのコミュニティーと繋ぐ

地域の上級意思決定者と繋ぐ、グローバル事情により深い認識しましょう。
ABL Life Insurance
Affiliated Managers Group
AIALife Korea
CapitaLand Fund Management
Catella Asia
Crescent Capital Group
Crestline Investors Inc
DGB Life Insurance
Government Employees Pension Service (GEPS)
Hanwha Life Insurance
Hyundai Marine & Fire Insurance
I Squared Capital
KB Life Insurance
KDB Life Insurance
Korea Investment Corporation (KIC)
Korea Post Savings
KTB Asset Management
Lotte Non-Life Insurance
Meritz Fire & Marine Insurance
MetLife Investment Management
MG Non-Life Insurance
Mizuho Group National Federation of Fisheries Cooperatives
National Pension Research Institute
National Pension Service (NPS)
Payton Capital
Samsung Fire & Marine Insurance (SFMI)
Samsung Life Insurance
Seoul Guarantee Insurance
Shinhan Life Insurance
The K Non-Life Insurance
Willis Towers Watson

参加者からの声

Qianru Yang

Keppel Capital

よく考慮された関連性の高い内容です。この資産クラスに関する投資家の考えについて良好な洞察が得られます。

Ryoko Katayama

Topaz Capital

非常に良く構成されたカンファレンスです。アセットに関する主要参入者とのコネクションや洞察を得られる好機です

Harald Eggerstedt

Towers Watson

これまで出席したカンファレンス中で、PDIのイベントほどプライベート・デット投資とストラクチャリングの専門知識を統合したカンファレンスは他にありません  

Read full testimonial

フォーラムの講演者になりたいですか?

プロデューサー Ms Niann Laiに電子メールでご連絡ださい: niann.l@peimedia.com.

Akihiro Endo

Co-Head of Private Equity Investments, Tokio Marine Asset Management

2017年に東京海上アセットマネジメントに入社。プライベートエクイティ投資に関する投資機会の発掘、デューデリジェンス、モニタリング、パフォーマンス分析及び投資家向けレポーティングに従事。前職では、株式会社農林漁業成長産業化支援機構にてシニアディレクターとして農林水産業の6次産業化に関する投資を担当。それ以前は17年間、みずほ銀行の東京及びニューヨークの拠点にて、主としてLBOファイナンス業務及びプライベートエクイティ投資に携わる。1998年早稲田大学法学部卒、2009年マサチューセッツ工科大学ス… Read full bio

Kipp deVeer

Director, Partner, Head of Credit Group, Ares Management Corporation

アレス・マネジメント・コーポレーションのディレクター兼パートナー、およびアレス・クレジット・グループの責任者。アレス・エグゼクティブ・マネジメント・コミッティおよび同社のマネジメント・コミッティのメンバー。アレス・キャピタル・コーポレーションのディレクター兼最高経営責任者(CEO)を兼務。アレス・クレジット・グループの米国ダイレクト・レンディングおよび欧州ダイレクト・レンディング投資委員会メンバー。2004年のアレス入社以前は、カナダロイヤル銀行の一部門であるRBCキャピタル・パートナーズにおい… Read full bio

Ari Druker

Director, Loan Origination - Real Estate, Investment Banking Coverage, Deutsche Securities

コーポレート・ファイナンスグループ、ストラクチャード・プロダクト・オリジネーション・チームに所属。不動産およびプライベート・エクイティ関連の資金調達機会に関するオリジネーションを専門とする。それ以前は、東京スター銀行やジョーンズ ラングラサールの東京支店で要職を歴任した経験を有し、ドイツ銀行東京支店の商業用不動産ファイナンスグループにて不動産業界におけるキャリアをスタートさせた。米国・コルビー大学にて経済学と東アジア研究の学士号を取得。日本語が堪能。1993年より日本在住。 Read full bio

Ming Eng

Managing Director, Olympus Capital Asia Credit

アジア太平洋地域のミドル市場ダイレクトレンディングを主軸とするプライベートクレジット投資運用会社、オリンパス・キャピタル・アジア・クレジットのマネージング・ディレクター兼ポートフォリオ・マネージャー。ファンド投資のオリジネーション、実行、運用を担当。アジアのプライベート・デット分野で豊富な経験を有する。オリンパス以前は、VTBキャピタル・シンガポールで、銀行のバランスシートのためのアジアの非流動性クレジットの投資と取引を担当した。それ以前は、マッコーリー銀行で、主にオーストラリア、インドネシア、… Read full bio

Benjamin Fanger

Managing Partner and Founder, ShoreVest Partners

ショアベスト・パートナーズのマネージング・パートナー兼創設者で、中国クレジット市場の草分け投資家の一人。中国で18億ドル以上のディストレスト債やスペシャルシチュエーション投資を運用、ショアベストの投資委員会メンバーでもある。2004年に、ショアライン・キャピタルを共同で創設し、同社と戦略の設計にあたった。10年以上にわたる中国のディストレスト債の運用経験を有し、中国の多数のディストレスト資産の買収や売却に関する資金調達、分析、交渉、再編、清算に携わる。投資については、中国のディストレスト債の売り… Read full bio

Tsutomu Ishida

Deputy General Manager, Tokio Marine and Nichido Fire Insurance

オルタナティブ投資グループ副本部長。2015年4月より現職。プライベート・エクイティ・ファンド、ヘッジファンド、デット・ファンド、不動産ファンドへの投資を含むオルタナティブ投資の管理を担当。それ以前は、2009年7月から2015年3月まで、投資グループIIIの保証・信用保険グループに所属し、TMNFが再保険した再保険ポートフォリオの管理、TMNFが組成した信用・保証保険の引受を担当。2001年から2009年まで米金融保証会社のフィナンシャル・セキュリティ・アシュランスに勤務し、ABS、CDOなど… Read full bio

Takeshi Ito

Senior Investment Officer & Chief Operation Officer, AISIN Employees' Pension Fund

アイシン企業年金基金のシニア・インベストメント・オフィサー。アイシン精機に入社した1998年から年金基金の投資および管理を監督。1991年、エコノミストとして野村投資顧問(現在、野村アセットマネジメント)にてキャリアをスタート、 米国および欧州を中心とした海外のマクロ経済研究を監督。また、金利、為替、アセット・アロケーションの監督にも従事した。1997年よりCIOの下で、債券および株式市場、アセット・アロケーションおよびリスク管理を担当。早稲田大学政治経済学卒。CMA、CIIA、CFAを取得。 Read full bio

Ian Jackson

Managing Director and Co-Head of Carlyle Strategic Partners, The Carlyle Group

カーライル・ストラテジック・パートナーズのマネージング・ディレクター兼共同代表。ディストレストや特殊投資機会に焦点を当てる。ロンドンに拠点を置く。カーライルに入社以前は、ドイツ銀行のロンドン支店にて欧州ディストレスト・プロダクツ・グループのディレクター兼シニアアナリストを4年間務め、担保付き上位債務からエクイティ、清算、リファイナンス、プライベート・エクイティ、スペシャル・シチュエーションズに至るまで、資本構造全般において投資業務を担う。ドイツ銀行の東京支店にて日本ディストレスト・プロダクツ・グ… Read full bio

Kanchan Jain

Managing Director, Head of India Credit, Baring Private Equity Asia

欧州およびアジアの金融市場において、案件の組成、ストラクチャリング、引受、ポートフォリオ&リスク、資金調達の分野で26年の経験を有する。BPEA入社以前は、インドの中堅企業セクターに8年間従事し、直近ではレリガー・クレジット・アドバイザーズ (RCAL)にてインド・プライベート・デット・ファンドの責任者を務めた。それ以前は、レリガー・フィンベストという中堅企業向けNBFCのチーフ・リスク・オフィサー(CRO)として、事業全体のリスク管理を担当。レリガー入社以前は、主にロンドンで10年間にわたりH… Read full bio

Yoshi Kiguchi

Chief Investment Officer, West Japan Machinery Pension Fund

西日本機械金属企業年金基金の運用執行理事。革新的な資産戦略や期間構造を持つ投資商品に注目している。投資とリスク管理における25年以上の経験を有する。社会貢献活動のための投資およびコンサルティングに焦点を当てたISCアドバイザーズのCEOも務める。持続可能性/エネルギー・リサイクル/森林管理/社会教育等の活動を支援している。それ以前は、日本でラッセル・インベストメントのマネージング・ディレクターとして複数のチームを統括し、トヨタ、東芝、NEC、東レ、マツダ等の機関投資家向けに幅広いコンサルティング… Read full bio

Masao Konomi

President, Konomi Inc

東京大学工学部卒/米ハーバード・ビジネス・スクールにて経営学修士号(MBA)を取得。 1973年から1981年まで米モルガン・スタンレーに勤務、3年間のニューヨーク勤務の後、同社東京駐在員事務所にてVPを担う。1976年以来、日本において様々な分野で新しいタイプの国際取引の実現に積極的に取り組む。主として日本企業の海外資金調達と海外投資促進業務に従事した。 当時画期的だった日立、IBJ、鹿島、三菱商事、リコーといった国内大手企業にとって初のユーロ・ドル資金調達、国内信託銀行および生保企業初の円建… Read full bio

Sakura Koumi

Senior Investment Officer, Asset Management One Alternative Investments

アセットマネジメント・オルタナティブ・インベストメンツ(以下「AMOAI」)のシニア・インベストメント・オフィサー。アセットマネジメントOneのファンドマネージャーを兼任。2017年秋のAMOAI入社以前は、みずほ銀行の東京、ニューヨークの両支店においてSVPとして10年以上にわたり、グローバルなプロジェクトファイナンス取引のオリジネーションに従事。2001年にコーポレートバンカーとしてキャリアをスタート。慶應義塾大学法学部卒。 Read full bio

Damon Krytzer

Managing Director, Probitas Partners

19年に及ぶ業界経験を有し、プライベート・クレジットおよびストラクチャード・クレジットにおけるプロビタス・パートナーズの取り組みを主導。ハイランド・キャピタル・マネジメントおよびグレイウルフ・キャピタル・マネジメントにおいてリーダー職を務めた後、2018年にプロビタスに入社。過去には機関投資家向けアロケーター、トレーダー、ポートフォリオマネージャーとして従事。サンノゼ市警察・消防退職年金制度の管財人および投資委員会のメンバーを務めた経験を有する。サンフランシスコ大学ビジネススクールにてオルタナテ… Read full bio

Daniel Leger

Managing Director, MGG Investment Group

アセット・マネジメント分野で18年余りの経験を有する。MGG入社以前はアクレ・キャピタルマネジメント(バージニア州)で戦略企画および顧客サービス部門のヘッドを務め、創立24年目(2013年当時)に20億ドルだったアクレ社のプライベート・パートナーシップおよびミューチュアル・ファンドの資産を2019年には約140億ドルに成長させる一助となった。それ以前は、14億ドルのヘッジファンド、ジオスフィア・キャピタル(ニューヨーク市)のマネージング・ディレクター兼マーケティングのヘッド。さらにその前は50億… Read full bio

Patrick Marshall

Head of Private Debt and CLOs, Federated Hermes

2015年6月にフェデレーテッド・ハーミーズ国際事業部に入社し、英国や欧州ミドル市場の事業向けシニアローンに投資するダイレクトレンディング戦略の立ち上および管理を行う。同社ではダイレクトレンディング・ファンドの日常管理を担当し、投資委員会の承認下でファンドの投資先となる取引の決定権限を持つ。それ以前は、ティケオー・キャピタルのロンドン支社のダイレクトレンディングのヘッド、およびWCASフレーザー・サリバン・インベストメント・マネジメントのパートナーを務め、後者においては欧州のローン事業を設立する… Read full bio

Hiroaki Matsunami

Senior Vice President, Global Investment Management Department, DBJ Asset Management

DBJアセットマネジメントにて、日本の顧客のゲートキーパーとしてプライベートデットファンド投資、プライベートエクイティファンド投資に従事。明治安田生命資産運用部門を経て現職。東京大学経済学部卒。カリフォルニア大学サンディエゴ校卒(MBA)。 Read full bio

Kazuo Nishimura

Chief Product Strategist, Nomura Funds Research and Technologies

2002年に野村グループに入社して以来17年間、プライベートエクイティのゲートキーパーとして従事。野村に入社する前は、富士銀行(現みずほフィナンシャルグループ)に勤務し、主にデリバティブ業務とALMおよび取引戦略の研究開発業務に携わっていた。シカゴ大学ブース・スクール・オブ・ビジネスで経営学修士号(MBA)、東京大学工学部で工学士号(応用物理学)を取得。 Read full bio

Dalit Nuttall

Principal, West Valley Capital

銀行でのキャリアを経て、2007年にWVCを設立。投資家の市場観や必要とされる考慮事項に対応し、選好ソリューションプロバイダーと欧州の年金基金、保険会社、資産運用会社を結びつけることを目的としている。プライマリーおよびセカンダリーマーケットの双方において、プライベート・エクイティおよびプライベート・デットの取引、ニーズに個別に応じたポートフォリオ作成、ファンド・オファリングに積極的に取り組む。 Read full bio

Robert O’Sullivan

Managing Partner, Comvest Credit Partners

コンベスト・クレジット・パートナーズのマネージング・パ―トナー兼共同創設者。同社の執行委員、コンベストのダイレクトレンディング戦略ファンドおよびコンベスト戦略成長ファンドの投資委員を務める。2002年にコンベストに入社。それ以前は、1992年にコンベストの前身であるコモンウェルス・アソシエイツに入社し、ロウアーミドル市場の企業への融資や投資に積極的に取り組んだ。コモンウェルスはロウア―ミドル市場を軸としたマーチャント・投資銀行で、テクノロジー、ヘルスケア、サービス関連の企業100社以上の経営、買… Read full bio

Noriko Ogawa

Investment Director, Benesse Group Pensiom Fund

2001年1月、ベネッセグループ厚生年金基金に加入。2005年1月、ベネッセグループ企業年金基金に転籍。2007年1月にベネッセグループ企業年金基金投資部長に就任。

Brian Olvany

Head of Private Debt - Investment Management, Zurich Insurance Group

コーポレート・ローン(レバレッジド・ローン、ミドルマーケット・ローン、私募)とリアル・アセット・ローン(インフラ、不動産、航空)で構成されるプライベート・デット資産(100 億ドル)のポートフォリオの実施とパフォーマンス管理を担当するチームを統括。同ポートフォリオは欧州、北米、中南米を網羅し、同グループの多数の現地規制金融機関から資金を調達している。米国私募REITおよび英国年金制度の投資委員会メンバー。 Read full bio

Masashi Ono

Deputy General Manager, The Dai-ichi Life Insurance Company

第一生命保険株式会社オルタナティブ投資部次長、プライベート・エクイティ・インフラファンド投資グループ長。前職では、第一生命のニューヨーク子会社の執行副社長として、運用会社の選定やデュー・ディリジェンスなどの投資調査を指揮した。それ以前は第一生命でストラクチャード・ファイナンス・グループのトップを務め、各種証券化商品への投資やプロジェクトファイナンスを担当。第一生命総合審査部、第一生命経済研究所での勤務経験を有する。東京大学教養学部卒。 Read full bio

Carol Lee Park

Managing Director, CLSA Capital Partners (HK)

レンディング・アーク・アジア・セキュアード・プライベート・デット・ファンドのマネージング・ディレクターで投資委員会メンバー。ニューヨークおよび香港で、25年以上にわたって、JPモルガン、メリルリンチ、ヘンダーソン・グローバル・インベスターズ、エントロピー・ベンチャーズ、ノースストーン・ピークで、インベストメント・バンキング、プライベート・エクイティ、プライベート・デットの投資に携わってきた。ノースストーン・ピークの創設者の一人。また、フィンテックなどアジアの金融サービス部門向けのプライベート・デ… Read full bio

Robert Petty

Co-Chief Executive Officer and Co-Chief Investment Officer, Fiera Capital

クリアウォーター・ファンズの共同創設者であり、フィエラ・キャピタル(アジア)の共同CEO兼共同CIO。2001年にクリアウォーター・ファンズを設立して以来、同氏とパートナーのアミト・グプタ氏はサイクル、セクター、地域に幅広く収益性の高い投資を行っており、アジアに特化したビジネスを構築しており、現在では同地域における最大級の信用投資会社の1つに数えられる。これまでのキャリアでは、アジアに特化した信用投資に注力し、ダイレクト・レンディング、セカンダリー・クレジット、スペシャル・シチュエーションズの戦… Read full bio

Greg Racz

Co-founder and President, MGG Investment Group

Prior to co-founding MGG, where he serves as President and is a member of the Investment Committee, Mr. Racz was President of Hutchin Hill, a multi-billion multi-strategy hedge fund. Previously, Mr. Racz co-founded Octavian Advisors, LP, a $1.4 billi… Read full bio

David Ross

Managing Director and Head of Private Credit, Northleaf Capital Partners

ノースリーフ・キャピタル・パートナーズのマネージングディレクター及びプライベートクレジットの責任者。同社は、独立系のグローバルなプライベート・マーケット運用会社で、公的、企業及び企業年金、基金、財団、金融機関、ファミリーオフィスを投資家とし、プライベートクレジット、プライベートエクイティ、及びインフラストラクチャ戦略を運用。総資産運用額は約140億ドル。ノースリーフのプライベートクレジット投資のオリジネーション、評価、モニタリングをグローバルに統括。また、同社のIRおよび新事業開発業務にも従事。… Read full bio

Ken Shimasaki

Executive Director, Portfolio Manager, Mitsui & Co. Alternative Investments

オルタナティブ投資分野において、クレジット関連HFやプライベート・デット・ファンドを含むクレジット戦略を中心に、グローバルにおける新規マネージャーやストラテジーの確保を担当。2013年に三井物産オルタナティブインベストメンツ株式会社に入社する以前は、三井住友アセットマネジメントのオルタナティブインベストメンツ部門のヘッドとして9年間、FoHFの運用に従事。それ以前は住友生命保険の東京およびカナダ・トロント支店の双方においてアセット・アロケーション、リスク・マネジメント、ポートフォリオ・マネジメン… Read full bio

Jiro Shimpo

President and Chief Executive Officer, Tasku Advisors

オルタナティブ投資に関する20年の経験を含め、30年におよぶバイサイド・アセットマネジメントの経験を有する。現在は機関投資家向けの投資顧問会社を経営しており、以前には信託銀行、生命保険会社、投資コンサルタント会社の各社にてそれぞれ10年ずつの勤務経験を有する。早稲田大学政治経済学部卒業後、シカゴ大学にてMBAを取得。 Read full bio

Koji Sugauchi

Director and General Manager, Fund Management Department, Osaka Shoko Shinkin Bank

大阪商工信用金庫には資金運用の責任者として2016年に入庫。 オルタナティブ投資の他、株式・債券投資を行っている。 大阪商工信用金庫入庫前は、1983年に第一生命に入社。クレジットアナリスト、証券アナリスト、ファンドマネージャー等として第一生命、DIAMアセットマネジメント、シンガポールの投資銀行等で勤務。また、東海東京フィナンシャル・ホールディングスの調査センターにて外国株式調査部長として勤務した。 Read full bio

Thomas Swain

Director, Private Fund Group, Credit Suisse (Hong Kong)

Thomas joined the Credit Suisse Private Fund Group in 2006 and is based in Hong Kong. He is responsible for leading PFG’s advisory and fundraising execution activities in Asia Pacific across both primary fundraisings and secondary liquidity solutions… Read full bio

Andy Thomson

Senior Editor, Private Debt Investor, PEI Media

2003年よりPEIに勤務。「Private Equity International」のエディターや「Infrastructure Investor」のシニアエディターなどを歴任。2015年下半期からは「Real Estate Capital」を担当、また2016年上半期からは「Private Debt Investor」も担当。多数の雑誌やウェブサイトに定期的に寄稿しており、パネルディスカッションにおける司会者としてPEIのイベントにおいても活躍。PEI入社以前は、ベンチャーキャピタルポータ… Read full bio

Edward Tong

Managing Director, Head Private Debt Asia, Partners Group

プライベート・デット・アジア事業部門の責任者。パートナーズ・グループのシンガポールオフィスの副責任者を兼任。グローバル・ダイレクト・デッド・インベストメント・コミッティのメンバー。業界経験は16年に及び、2013年にパートナーズ・グループ入社。パートナーズ・グループ入社以前は、INGバンクにおいてロンドン、香港、シンガポール各支店に勤務、アジアおよび欧州のレバレッジド・ファイナンスおよびプライベート・デット市場を担当。英国のロンドン・スクール・オブ・エコノミクスにて会計および財務の学士号を取得。 Read full bio

Ramesh Yesodharan

Head - Credit Strategy, Sumitomo Mitsui Trust Bank

三井住友信託銀行のストラクチャード・クレジット・ポートフォリオ・マネージャー。インドの名門機関でエンジニア/経営学修士号(MBA)を取得。金融市場における経験は20年以上に及ぶ。現在は、CLO、ダイレクト・レンディング、ファンドファイナンスに注力している。ダイレクト・レンディング分野では、LP投資家としてだけでなく、日本の機関投資家に向けたゲートキーパーとしても従事。 Read full bio

PDI Japan Korea Weekのパートナー

弊社は、ブランドが適切な投資家と出会い、コミュニケーションギャップを解消し、影響力のあるプライベートデットコミュニティにおける露出を最大化できるようお手伝いいたします。参加者は、地域および世界の主要プライベートデット投資家、ファンドマネージャー、アセットマネージャーの意思決定者限定となっています。スポンサーシップの特典:

  • パーソナライズされたネットワーキング
  • カンファレンスで講演を行うことでソートリーダーとしての機会を獲得
  • 知名度アップのためのブランディングの機会
  • その他多数

ブランディングやソートリーダーシップに関するご相談は、Holly Jamesholly.j@peimedia.com または +44 11 4551 3252)までご連絡ください。

イベント関連資料

業界が議論するトレンド

ご関心のある議題をプロデューサー Niann Lai(ニアン・ライ)に電子メールでご連絡ださい: niann.l@peimedia.com.